谭老板”称谓的来历
1940年3月23日，中共中央东南局和新四军军部发电给中共江苏省委称：现为加强东路工作，已调谭震林同志去组织军政会，以统一党军指挥，不日出发。
这份只有几十字的电报，引出了许许多多的故事。
当时，谭震林正在安徽省的泾县。他的妻子田秉秀（葛惠敏）已经是怀孕9月有余，眼看就要临盆。军令如山倒，妻子一边为他整理行装，一边抹眼泪。他只能安慰说：你放心，我很快就会回来的。
妻子理解他，他也很为自己不能在妻子身边而感到内疚——这毕竟是新婚刚一年，而且是自己第一次做父亲啊！
“你身体不好，自己要注意。”妻子嘱咐他。他患肺病尚未痊愈，还不时咳嗽。谭震林没有时间儿女情长，他匆匆告别妻子，乘着月夜上路了。此行的目的地是“东路”，即津浦路东段的“苏太常”、“澄锡虞”地区（苏州、太仓、常熟、江阴、无锡一带的简称）。
坚持苏南抗战，是有着重大战略意义的。它西有日本侵华派遣军司令部及汪伪政府所在地南京，东临早已沦陷的上海市，中间是国民党江苏省政府所在地苏州。要在这一带发展抗日武装，坚持抗日斗争，确实责任重大。为了确保安全，谭震林和随行人员都进行了一番伪装。谭震林化名林俊，身份是上校衔的国民党“三战区参谋主任”。“从今以后，谁再叫出谭司令，我就不客气噜！”谭震林这样说。他的两个警卫员，一个化装为马夫，一个是挎盒子枪的。而随行的廖海涛化名廖涛，是林俊的“秘书”，俞炳辉化名张德标，职务是“侍从副官”。他们用特殊手段，制作了通行证，堂堂正正写好，去东路“检查工作”。这个“国民党三战区”的“检查小组”，行色匆匆，奔走在皖南到江苏的路上。行程是异常艰辛的。从皖南到苏南，本来并不算远的路程，走了整整18天。到达新四军江南总指挥部水西村后，他们稍事停留，又匆匆赶路。
此时，谭震林的衣着打扮已经是“鸟枪换炮”了。——雪白的衬衣，毛料西裤，外披哔叽长衫，头顶黑色礼帽。走路时前呼后拥，俨然一派“大老板”的神气。这还不够，他还借用延陵镇一家绸布店老板的名字搞了良民证，证上的名字是：李明。
谭震林甩甩衣袖，对同行的同志说：“我走几步，你们看看，像不像老板！”说完，迈起四方步，把肚子挺一挺，摇摇晃晃，逗得人们大笑不止。
“笑什么？像，还是不像？”
“像是像，就是有点太摆架子。”
“不摆架子怎么行，我看很像。”
……
同行的吵吵闹闹，谭震林却说：“像不像三分样。我尽量摆出老板的样子，有什么破绽，你们替我弥补着点。”
“老板”的正式称谓，自此而始。直到全国解放后，连毛主席见了他也叫他“谭老板”。